Na Miamské pláži je nalezeno tělo mrtvé dívky bez očí. Miamský řezník znovu uděřil. Horatio má ihned jasno, za vraždou je lékař Esteban Navarro. Záhy je nalezena další oběť. Esteban se však ani na okamžik nedostal mimo dohled policie, takže není možné, aby vrahem byl on. K vraždě se přizná Michael Galliver. Vzápětí je v cele zavražděn.
Vyšetřování ukáže, že Michael byl bez práce a hrozilo mu, že přijde o dům, ale najednou splatil celou hypotéku. Esteban opět uniká, ačkoli Horacio ví, že obě vraždy zorganizoval Estebanův otec Diego. Je však potřeba najít důkaz.
Na webu se mezitím objeví fotka z místa činu ještě před tím, než tam dorazila policie. Na této fotce má dívka náušnici, kterou ale při příjezdu policie již na sobě neměla...
Das Team hat Probleme mit dem neuesten Mordfall, als die Ermittler versuchen herauszufinden, ob ihr berühmter Verdächtiger Esteban Navarro, der dafür bekannt ist, seinen Opfern die Augen zu entfernen, wirklich der richtige Täter ist. Das Team um Horatio Caine reagiert ziemlich überrascht, als Beweise auftauchen, die auf einen völlig neuen Verdächtigen als möglichen Serienkiller hindeuten.
When Horatio finds another corpse with missing eyes, everything points to his nemesis, “The Taunter” – except he has an airtight alibi.
Dans une affaire de meurtre, les experts pensent avoir trouvé le coupable. Il s'agit d'Esteban Navarro. Toutes les preuves convergent. Or, lorsque le corps d'une nouvelle victime est découvert, Navarro ne peut matériellement pas avoir été présent sur les lieux du crime. Les agents estiment qu'ils pourraient avoir à localiser un imitateur du tueur en série. L'affaire se complique lorsque le meurtrier entre par effraction dans la maison des parents de la victime pour y dérober un répondeur qui avait enregistré sa voix. C'est un indice important pour les enquêteurs. Ceux-ci se lancent maintenant sur la piste de Michael Galliver...
מתגלה עוד גופת אישה שעיניה נעקרו. הוריישו חושד בסדיסט הסדרתי שכבר הספקנו להכיר בפרקים הקודמים.
Tim ima problema sa svojim najnovijim slučajem pokušavajući doznati da li se zloglasni osumnjičenik koji je poznat po vađenju očiju vratio. CSI je prilično iznenađen kad se novi osumnjičenik javlja kao mogući ubojica.
A csapat bajban van legújabb ügyük kapcsán, azt gyanítják az egyik hírhedt és ismert elkövetőjük, aki kivájta áldozatai szemét, tért most vissza. Azonban a helyszínelők meglepődnek, mikor egy új gyanúsított képe rajzolódik ki lehetséges gyilkosként.
La squadra ha difficoltà con il suo ultimo caso che riguarda vittime a cui mancano gli occhi, modus operandi di un noto sospetto che potrebbe essere ritornato a farsi vivo. Ma il team rimane sorpreso quando un altro possibile sospetto viene identificato.
Cuando Horatio encuentra otro cadáver sin ojos, todo apunta a su enemigo, excepto que él tiene una coartada perfecta.
Quando outro corpo é encontrado sem olhos, Horatio suspeita que "O Provocador" está de volta.
