The CSI team looks closely at the eccentric world of sideshows when a couple of performers are discovered burned in a pit. Also, Hodges mulls a plea deal as his criminal trial kicks off, while Max, Grissom and Sara search for evidence to exonerate him.
Ekip, bir çukurda yanmış bir şekilde bulunan sanatçıların ölümünü inceler.
A equipa CSI analisa o mundo excêntrico dos espetáculos de feira quando alguns artistas são encontrados queimados num fosso. E ainda, Hodges pondera um acordo judicial quando o seu julgamento começa, enquanto Max, Grissom e Sara procuram provas para o inocentar.
El equipo del CSI examina de cerca el excéntrico mundo de los espectáculos cuando se descubre a un par de artistas quemados en una fosa. Además, Hodges se plantea un acuerdo de culpabilidad cuando comienza su juicio penal, mientras Max, Grissom y Sara buscan pruebas para exonerarlo.
Quand plusieurs artistes sont découverts brûlés dans une fosse, l'équipe est appelée pour examiner de près le monde excentrique des spectacles annexes. Alors que Hodges réfléchit à un accord pour plaidoyer au début de son procès pénal, Max, Grissom et Sara recherchent des preuves pour l'exonérer.
In un cantiere vengono ritrovati due cadaveri carbonizzati. Sono i Tanner, una singolare coppia che, per lavoro, si era fatta installare particolari impianti chirurgici.
Een aantal artiesten van een rariteitenshow wordt verbrand aangetroffen in een put. Het CSI-team gaat op onderzoek uit in deze excentrieke wereld. Hodges overweegt schuld te bekennen voor een lagere straf nu zijn strafproces begint. Max, Grissom en Sara zoeken naar bewijs om hem vrij te kunnen pleiten.
Heutige Sideshows entsprechen nicht mehr den Freakshows oder Völkerschauen der 30er-Jahre, aber schräg und anrüchig sind sie trotzdem. Weil mehrere Sideshow-Protagonisten ermordet wurden, taucht das CSI-Team in die exzentrische Szene ein.
