ロセッティ商会の保証人になった件について話すため、王都にある実家スカルファロット家の別邸を訪れるヴォルフ。 迎えた兄・グイードは歓迎し、惜しみない協力を申し出る。 これまで交流のなかった弟の世話を熱心に焼こうとするのはなぜなのか、その原因が、ヴォルフの母がグイードらを守って命を落としたことにあると気づき……。 一方、ダリヤは泡ポンプボトル改良のため、職人のフェルモに共同開発の依頼を持ち掛ける。
Wolfred rencontre son frère Guido pour discuter de son nouveau rôle de garant pour la société Rossetti. C’est l’occasion pour lui de revenir sur un traumatisme ancien.
Wolf goes to inform his family of his recent foray into business. He's met by Guido, his older brother, who he's hardly spoken to since a fateful day years ago. Meanwhile, Dahlia asks a local artisan to help her improve one of her inventions.
Ahora que Wolf se ha convertido en uno de los avales de la Compañía Rossetti, tiene que hablar con su familia, y su relación con su hermano Guido es uno de los ejes centrales de todo.
Wolfred und sein Bruder Guido sprechen sich über das albtraumartige Erlebnis ihrer Kindheit aus und erkennen, dass sie einander lange Zeit missverstanden haben. Währenddessen muss Dahlia einige Überzeugungsarbeit leisten, um die Produktion eines neuen Utensils ihren Vorstellungen entsprechend auf den Weg zu bringen. Als Wolfred anschließend zu Besuch kommt, hat er allen Grund zur Sorge …
Wolf se reencontra com Guido e eles finalmente têm uma conversa sincera. Wolf acaba descobrindo pequenos detalhes sobre o irmão e seu pai, que não imaginava.
Wolf, per informare la sua famiglia della Compagnia Rossetti, incontra suo fratello Guido. I due hanno rapporti stentati dal lontano giorno di una tragedia. Dahlia va a reclutare un artigiano, perché con la sua esperienza la aiuti a migliorare le sue invenzioni.
Вольф посещает загородный дом своей семьи Скальфарот в королевской столице, чтобы обсудить вопрос о поручительстве для торговой компании Росетти. Его брат Гвидо радушно встречает его и предлагает всестороннюю помощь. Почему он так усердно заботится о брате, с которым ранее не общался? Вольф осознает, что причина кроется в том, что его мать пожертвовала своей жизнью, защищая Гвидо и остальных. Тем временем, Дария обращается к мастеру Фермо с предложением о совместной разработке улучшенной модели пузырькового насоса.
