As Suō and July ride a train through Tokyo Suō collapses from a high fever, waking up in Kiko's bedroom. Kiko and Gai decide to help Suō search Tokyo for Suō's mother, but with little success. Misaki finds a recording by Amber which instructs her to find a certain CD, which informs her that Izanami will eventually meet Izanagi, at which point Hell's Gate will open. Following the advice of Madame Orielle, Suō proceeds to an airport to find her mother. At the airport Hei appears and kidnaps one of Misaki's teammates, easily evading Mina and escaping. Suō's mother cries upon meeting Suō in the airport, believing she is her twin brother Shion. In a car Suō tries to explain that she is not Shion, but her mother dismisses this saying that Suō died 8 years ago.
東京に辿り着いたスオウ。カメラマンだった母の写真集を手がかりに、都内のあちこちに残された足跡をたどる。ついに、ゲートの近くにある母のマンションを見つけるが…。
도쿄에 도착한 스오우. 카메라맨이었던 어머니 사진집을 손에 들고, 도시 곳곳에 남겨진 발자취를 더듬는다. 마침내 게이트 근처에 있는 어머니의 아파트를 찾는데...
Suou viaja en tren y se desmaya por la fiebre, y es recogida por Kiko. Mientras, Kirihara encuentra los documentos gracias al testamento de Amber, el cual dice que cuando Izanagi y Izanami se encuentre, algo pasará. Suou despierta en la casa de Kiko, y está convence a Gai para encontrar a su madre. Kirihara pregunta a su jefe por el paradero de Izanami, pero este dice que es secreto. Buscando información con Shizume, ve información filtrada de una misión de Hazuki y Kyoko, Hei puede que aparezca. En la búsqueda de la madre de Suou, aparece Madame frente ella y le dice que llegará al Haneda ese mismo día. En el mismo aeropuerto, Hei captura a Kyoko y escapa con ella. Suou al fin ve a su madre, pero ella cree que es Shion, ya que dice que Suou murió hace ocho años.
苏芳终于来到了东京，她拿着妈妈的照片作为线索，到处寻找在东京留下的足迹。皇天不负有心人，苏芳最终找到了母亲住过的高级公寓。
