David and Lisa learn that a hunter is in the forest trapping birds. The man even caught David's friend, the flycatcher. While Lisa tries to feed the flycatcher's family, David rides on a raven to the city. There he finds a pet store where the hunter is selling wild birds. David gets help from some guinea pigs and unlocks all the cages. Then they use a chair to break out the window. Just as the birds are flying out, the man comes back. The raven grabs David, while the hunter fires a rifle at them. They outsmart the man and David took care of the sick birds himself.
David vertelt wat er gebeurde op de dag dat ze een vogelhuis bouwden voor de vliegenvanger. Ze hoorden dat de vliegenvanger gevangengenomen was door een jager en gingen hem redden met de hulp van enkele hamsters.
Hoy David nos cuenta cosas de los árboles, cuáles cortan, cómo siembran los nuevos y por qué plantan un árbol siempre que nace un gnomo. David recibe la noticia de que un papamoscas ha sido capturado por un cazador. ¿Logrará David, con la ayuda de varios hámsters, liberarlo?
