Im Ahhh!-Tal steht das alljährliche Eier-Werfen an, eine höhlenzeitliche Urform des Volleyball. Bisher ist Grugs Team jedes Mal als Sieger daraus hervorgegangen. Was aber auch nicht sonderlich schwer war, da es sich bei den Gegnern der vergangenen Jahre immer nur um ein paar Kojechsen handelte. Und die wussten überhaupt nicht, um was es bei diesem Spiel überhaupt geht. Doch dieses Jahr tritt ein ehrwürdiger Gegner an: Eep und ihre Freunde Muckel, Womp und Lorki. Während für Eep der Spaß im Vordergrund steht, möchte Grug um jeden Preis gewinnen. Wer wird am Ende die Oberhand behalten?
Grug won't let Eep join his winning team, so she forms her own group to play in history's first sports event.
Lorsque Grug refuse de l'intégrer à son équipe de champions, Eep décide de former sa propre équipe pour participer au premier événement sportif de l'histoire...
Grug wil Iep niet toelaten in zijn winnende team, dus vormt ze haar eigen groep om aan 's werelds eerste sportevenement deel te nemen.
Grug vil ikke lade Eep være med på sit hold, så hun starter sin egen gruppe, der skal spille ved historiens første sportsbegivenhed.
