Grug wünscht sich, für seine Nachwelt ein Vermächtnis zu hinterlassen. Und er verfolgt dabei ein durchaus lobenswertes Ziel: Er möchte de Bewohner des Ahhh!-Tals mit den Broods versöhnen. Mehr noch: er will, dass die Broods ins Ahhh!-Tal ziehen und alle miteinander Freundschaft schließen. Doch so einfach geht das nicht. Zu tief ist die Kluft, die sich ergeben hat. Und so „verordnet“ Grug die Freundschaft und organisiert sogar eine Party, bei der sich gefälligst alle zu befreunden haben. Mit viel Mühe gelingt dies auch, doch ob der Friede von Dauer ist..? (Text: Super RTL)
Without asking the other residents, Grug makes a peace deal with the Broods.
Grug sluit een vredesakkoord met de Broods zonder de andere bewoners iets te vragen.
Sans rien demander aux autres habitants, Grug fait la paix avec les Broods.
