Blood Ties

Sara přesvědčí Ripa, že by se měli pokusit zničit Savage útokem na jeho finanční prostředky. Rip tedy zjistí, ve které bance si Savage peníze nechává, ale narazí na menší potíže. Kendra dál čelí zdravotním obtížím, a tak Ray s doktorem Steinem spojí síly, aby jí pomohli. Snart se mezitím pokusí změnit osud své rodiny, a sice snahou zabránit uvěznění svého otce.

Rip versucht Vandal Savages Pläne zu entgleisen, indem er seinen finanziellen Besitz angreift. Gemeinsam mit Sara dringt er in Savages Bank ein, wobei sie jedoch von seinen Leuten entdeckt werden. Derweil wird Jax von Snart und Rory überredet das Schiff zurück nach Central City zu bringen, damit sie einen wertvollen Smaragd stehlen können. Und Ray wird von Professor Stein auf eine gefährliche Mission begleitet.

Rip decides to weaken Vandal Savage by going after his financial assets. Rip and Sara infiltrate Savage’s bank, but are discovered by his men. Meanwhile, Snart and Rory talk Jax into taking the jump ship back to Central City so they can steal a valuable emerald.

Rip décide d’affaiblir Vandal Savage en s’attaquant à ses actifs financiers. Rip et Sara infiltrent la banque de Savage, mais ils sont découverts par ses hommes. Pendant ce temps, Snart et Rory parlent à Jax de retourner à Central City, afin de pouvoir voler une émeraude précieuse. Le Professeur Stein guide Ray lors d’une mission dangereuse.

Kendra rischia di morire a causa delle schegge di pugnale che ha in circolo, così Palmer decide di trasformarsi in Atom per salvarla. Rip e Sara invece cercheranno di capire in cosa consiste il tesoro di Savage chiamato Il Vascello, ma troveranno Savage che sacrifica Carter su un altare. Riusciranno a uccidere per il momento Savage e a salvarsi.

Rip forsøker å svekke Vandal Savage ved å gå etter hans finansielle eiendeler. Rip og Sara infiltrere Savage bank. Snart og Rory prøver å komme seg tilbake til Central City, slik at de kan stjele en verdifull diamant. Professor Stein guider Ray på et farlig oppdrag

Rip e Sara encontram problemas ao tentar tomar os recursos financeiros de Savage. Snart e Rory tentam roubar uma esmeralda de valor inestimável. Stein tutela Ray.

Кендра внезапно сталкивается с осложнениями – к ее сердцу движутся осколки кинжала Вандала. Только Рэй и профессор Штейн могут ее спасти. Рип и Сара пытаются выяснить, где Сэвидж хранит накопленные богатства, чтобы лишить его средств и ослабить продвижение к власти. Тем временем Снарт и Мик затевают очередное преступление, втянув в свои дела Джекса. Леонард пытается исправить судьбу отца и тем самым облегчить жизнь себе и матери, но противодействующая сила времени и отчасти характер отца разрушают все его планы.

Rip decide debilitar a Vandal Savage yendo a por sus activos financieros. Rip y Sara se infiltran en el banco de Savage, pero son descubiertos por sus hombres. Mientras tanto, Snart y Rory hablan con Jax para coger la nave temporal y viajar de vuelta a Central City para que puedan robar una valiosa esmeralda. El profesor Stein guía a Ray en una peligrosa misión.

Rip och Sara får problem när de försöker lägga beslag på Savages finansiella resurser. Snart och Rory försöker stjäla en ovärderlig smaragd. Stein agerar mentor för Ray.

립과 사라는 새비지의 자금줄을 끊으려다 문제에 봉착한다. 스나트와 로리는 값비싼 에메랄드를 훔치려 하고, 스타인은 레이의 멘토로 나선다.

Ο Ριπ και η Σάρα προσπαθούν να κατασχέσουν την περιουσία του Σάβατζ. Ο Σναρτ κι ο Ρόρι επιχειρούν να κλέψουν ένα ανεκτίμητο σμαράγδι. Ο Στάιν συμβουλεύει τον Ρέι.

Enquanto Rip e Sara tentam bloquear os recursos financeiros de Savage, Snart e Rory tentam roubar uma esmeralda. Stein ajuda Ray.