The Magnificent Eight

Tentokrát se tým vydává do města Salvation v Dakotě, kde se v roce 1871 hodlá skrýt před Lovci. A zatímco Rip zvažuje svůj další krok, zbytek jeho týmu se vydává poznat město. Ale jak je zvykem, všichni se opět zapletou do nemalých potíží.

Um sich vor einer Truppe skrupelloser Kopfgeldjäger zu verstecken, landet die „Waverider“ nahe der Wildweststadt Salvation im Jahr 1871. Bei einer Schießerei im Saloon gerät die Crew in Schwierigkeiten. Doch plötzlich erscheint Jonah Hex auf der Bildfläche und kommt ihnen zu Hilfe. Hex ist ein alter Bekannter von Rip, der jedoch noch eine Rechnung mit ihm offen hat ...

The Legends travel back to the Old Wild West and gain the aid of a true legend, a morally ambiguous gunslinger with a penchant for danger, Jonah Hex, who has been battling outlaws and gangs and happens to know a thing or two about time travel. Hex warns the Legends to be extra careful in their journey to the small town of Salvation.

Les Légendes voyagent dans l'ancien Far-West et reçoivent l'aide d'une véritable légende, un flingueur moralement ambiguë avec un penchant pour le danger, Jonah Hex, aux prises avec la loi et les gangs et qui sait une chose ou deux sur les voyages dans le temps. Hex avertit les Légendes d'être extrêmement prudentes lors de leur passage dans le petite ville de Salvation.

La Squadra ha bisogno di un posto dove nascondersi e il Capitano Hunter imposta la rotta sul Vecchio West. All'arrivo nasce un conflitto con una banda di fuorilegge capeggiata da Stillwater, e viene così messa in pericolo la cittadina di Salvation. Jonah Hex, un vecchio amico di Rip, interviene per salvare la situazione.

Quando Rip e os outros tentam passar despercebidos no Velho Oeste, acabam por se meter com um bando de fora da lei e colocam uma cidade em perigo.

Маленький городок в Дакоте на Диком Западе привык к налетам бандитов и стрельбе, а шериф бессилен перед компанией бандита Стиллуотера. Команда Рипа Хантера не может оставаться в стороне и не ввязаться в очередное геройское дело. Джона Хекс — давний друг Рипа — помогает Рэю решить проблемы городка Салвейшн и зажить мирно.

Cuando el equipo necesita un lugar en el que esconderse, Rip pone rumbo al Lejano Oeste. Nada más llegar, empiezan una lucha con un grupo de forajidos, poniendo la pequeña ciudad en peligro. Por suerte, un viejo amigo de Rip, Jonah Hex, aparece para salvarlos.

När Rip och hans team beger sig till Västern för att ligga lågt så hamnar de i bråk med ett gäng banditer och försätter staden i fara.

립과 팀원들은 몸을 숨기고자 옛 서부로 향했다가 범법자 무리와 싸움에 휘말리면서 마을을 위험에 빠뜨린다.

Όταν ο Ριπ και η ομάδα του πάνε στην Άγρια Δύση για να κρυφτούν, καταλήγουν να μπλέξουν με μια συμμορία παρανόμων και να θέσουν την πόλη σε κίνδυνο.

Rip e a equipe tentam não chamar atenção no Velho Oeste, mas acabam se envolvendo com um grupo de bandidos e colocando a cidade em risco.