谷川刑事に呼び出され、夢子はカフェに向かうが、そこにはいつもの南刑事の姿はなかった。結城が怪しいのではないかと捜査を急ぐ谷川だったが、実は、生き急いでいる様子の南刑事を心配しており、早く一人前になって彼を安心させたいのだと夢子に胸の内を明かす。南刑事を案じる夢子と谷川は彼のもとを訪れることに。そこで南刑事から初めて亡き奥さんの話を打ち明けられるーー。
Detective Minami takes a rare day off from work, and Yumeko and Tanigawa learn of his past.
Yumeko erfährt von Herrn Minamis tragischer Vergangenheit und beschließt daraufhin, ihn zu besuchen.
Preocupados, Tanigawa y Yumeko van en busca de Minami, quien dice no tener ningún apego a esta vida.
