Erica meets an older guy at the school dance and french kisses him in the school stairwell. She later feels ill, and thinks he may have given her mono. When he drops by the house to visit, Erica is too sick to go out. He asks her twin sister Heather to go for a drive instead, where he kisses her as well. Heather tells Erica what happened and they both go to the doctors office to see if they have mono. They are both relieved to find out Erica had just come down with the flu.
Erica trifft einen älteren Jungen beim Schultanz und schmust mit ihm im Schultreppenhaus. Sie fühlt sich später krank und glaubt, er hätte sie mit Drüsenfieber infiziert. Als er zu Besuch kommt, ist Erica zu krank, um auszugehen. Er bittet stattdessen ihre Zwillingsschwester Heather auf ein Date und küsst auch sie. Heather erzählt Erica, was passiert ist und beide zum Arzt, um herauszufinden, ob sie sich mit Drüsenfieber angesteckt haben. Sie sind beide erleichtert als sie herauszufinden, dass Erica nur an der Grippe erkrankt ist.
Erica rencontre un homme plus âgé au bal de l'école et l'embrasse dans la cage d'escalier de l'école. Plus tard, elle se sent mal et pense qu'il lui a peut-être donné la mononucléose.
