Puh, das erste Date! Halt, Senseis HP haben 0 erreicht! Sensei-chan lädt Umio versehentlich (ernsthaft, versehentlich!) zu einem Date ein, und sie hat keine Ahnung, was sie anziehen soll.
Ugh, first date! Stop, Sensei's down to zero health! Sensei-chan accidentally (seriously, accidentally) asks Umio out on a date, and she has no idea what to wear.
L’Artiste doit-elle renoncer à son travail aux Os du cheval pour se consacrer à la création de mangas ? Cruel dilemme. En plus, une autre épreuve l’attend au tournant, et non des moindres : elle doit se préparer pour une sortie au cinéma avec Umio.
初デート……ぐはぁあああああ!!! やめて、先生ちゃんのライフはもうゼロよ！ うっかり海雄とデートの約束をしてしまった先生ちゃん（本当にうっかり） 何を着ていけば良いのかさえ分からず、ならばいっそラフでいいんじゃないか？……と、SAN値チェックもしないまま迷走してしまう。 そんな甘酸っぱい出来事に精神が削られるなか手を差し伸べたのは……？ ラフさが欲しいか、欲しいならくれてやる!!!
Algo le sucede a Sensei que dará un giro positivo a su vida pero que posiblemente comprometa su permanencia en la tienda. Por otro lado Umio y Sensei tendrán una peculiar cita.
Первое свидание... Гхахааа!!! Прекрати, жизнь учительницы уже на нуле! Учительница (действительно случайно) пообещала встретиться с Умио на свидании, и даже не знает, что надеть. Может, стоит просто прийти в чем-то непринужденном? ... И, не проверяя уровень стресса, она начинает метаться. В это сладко-горькое время, когда психика на пределе, кто протянет ей руку помощи...? Хочешь непринужденности? Если хочешь, я дам тебе её!!!
