Zu Beginn des neuen Schulsemesters ist Yuko aufgrund der anhaltenden Bettlägerigkeit um Haraken besorgt. Isako wird indes in der Schule von einer Gruppe Jungs belästigt.
As First and Third elementary merge for classes on the top floor of a Megamass office building, Isako finds herself involved in a conspiracy by Megamass to research obsolete space and the effects of Dennō Coil.
All'inizio del nuovo semestre Yuko è preoccupata per Haraken, ancora costretto a letto. Nel frattempo, a scuola un gruppo di ragazzi prende di mira Isako.
メガネの開発の歴史によると、昔はさまざまな投影技術が研究されていたそうです。
今日から新学期。学校は新しい駅ビルに移転し、第一小と合併することに。タケルとの再会に喜ぶも、目覚めないハラケンの事が気がかりなヤサコだった。一方、何故か第一小の生徒たちから執拗な嫌がらせを受けはじめるイサコ。更に、学校で流れる悪い噂に、次第に追い詰められていく…。
Mientras la escuela donde estudian los niños se traslada a otro edificio, Isako se ve envuelta en una trama urdida por Megamass para investigar el espacio obsoleto y sus efectos.
Een nieuw schoolsemester begint en Yuko maakt zich zorgen over de nog altijd bedlegerige Haraken. Intussen wordt Isako lastiggevallen door een groep jongens op school.
