園子との待ち合わせ中、カットモデルを頼まれ た蘭。美容室へ向かおうとしたその時、線路と 道路の向こうにあるビルの窓で、人が倒れる瞬 間を目撃してしまう。
While waiting to meet Sonoko, Ran is asked to be a haircut model. Just as she is about to head to the salon, she witnesses someone collapse by a window in a building across the train tracks and road.
En attendant de rencontrer Sonoko, Ran se voit proposer de servir de modèle pour une séance photo de coiffure. Au moment où elle s'apprête à se rendre au salon de coiffure, elle aperçoit une personne s'effondrer à la fenêtre d'un immeuble situé de l'autre côté des voies ferrées et de la route.
Ran sieht jemanden zusammenbrechen. Vor Ort findet sie eine Leiche und der Mörder ist offenbar auch noch da …
