Kogoro e Conan si trovano al mercato del pesce perché una cliente gli ha chiesto di ritrovare il suo armadillo, che è stato visto lì l'ultima volta. Dopo non aver trovato niente i due prendono un taxi dove il tassista gli racconta di aver fatto salire il giorno prima due strani tizi con gli occhiali da sole.
とあるマダムに依頼され、行方不明になったペットの“アルマジロ君”を探すことになったコナンと小五郎。捜査中に乗ったタクシーの運転手は小五郎の大ファンで猛アプローチ！ 先ほど乗車した不審な“サングラスの兄弟”について語り、その道順を案内し始める。
兄弟は行き先を告げず遠回りし、小さな百円パーキングで降りて行ったという。その後、向かっていった公園では『お化け煙突祭り』のお囃子の練習が行われていた。
ハロウィンの影響で盛り上がっている『お化け煙突祭り』では、売上金を大きな金庫で管理しており、それは当日の交通規制で銀行の集金車が回収しに来ることになっている。コナンは、兄弟がこの売上金を狙っているのではと推理する。
Kogoro and Conan are hired by a barmaid to find her missing pet "Armadillo-kun." The driver of the taxi they hire during their search turns out to be a huge fan of Kogoro and begins telling them about the suspicious brothers who rode in his taxi earlier...
Une dame aisée confie à Kogorô Môri la mission de retrouver son animal de compagnie qui a disparu. Suite à des recherches infructueuses, le père de Ran et Conan décident de retourner à l'agence en taxi. Ils tombent alors sur un chauffeur totalement fan du détective qui leur raconte une drôle d'histoire sur deux étranges frères portant des lunettes noires...
코고로는 수산 시장 근처에서 잃어버린 아르마딜로를 찾아 달라는 의뢰를 받는다. 하지만 끝내 찾지 못하자 우선 택시를 타고 집으로 돌아가기로 한다. 그런데 잡은 택시의 운전사가 코고로의 팬이라면서 어제 본 수상한 선글라스 형제에 대해 이야기한다. 그 수상한 손님들은 가까운 길이 놔두고 굳이 먼 길로 공원까지 가 달라고 했다는데...
Kogoro está buscando el armadillo de una clienta que le insiste en que debería estar cerca de un mercado de pescado, pero los pescaderos no le reciben con mucha ilusión. El taxi que cogerá a Kogoro de vuelta a casa es realmente extraño.
Una clienta contracta en Kogoro perquè trobi el seu animal de companyia, un armadillo, que s'ha perdut. En Kogoro i en Conan el busquen pel mercat del peix de Birinmon, però no tenen sort i decideixen agafar un taxi per tornar a casa. El taxista és un gran admirador del detectiu i està tan content de veure'l que decideix explicar-li la història d'uns germans molt misteriosos que el dia abans havien fet un trajecte una mica estrany amb el taxi.
