As the detectives embark on emotional shifts in their lives, a young graffiti artist is murdered; Fitch receives shocking news from his ex-wife.
Longford ja Mahajan tutkivat nuoren graffititaiteilijan kuolemaa. Samalla Longford valmistautuu jäämään eläkkeelle. Fitchin poika tulee viikon mittaiselle vierailulle.
A la suite à la mort de Stone, les inspecteurs de la brigade criminelle ont le blues. Ariana Sanchez essaie de surmonter cette épreuve tant bien que mal. Pendant que Longford et Mahajan enquêtent sur la mort d'un adolescent, artiste de grafitti, Louis Fitch doit tenter d'être un bon père pour son fils Bobby, dont il hérite de la garde pour une semaine. La mère de Bobby, Linda, arrivée de New York, l'a en effet confié à Fitch tout en lui délivrant d'étonnantes nouvelles. Jess Harkins informe également l'inspecteur qu'un truand de New York vient d'arriver à Detroit. Ce dernier s'avère être une ancienne connaissance de Fitch...
Come i detective si preparano ad un cambiamento emotivo, un giovane artista di graffiti viene ucciso. Fitch riceve una notizia shock dalla sue ex moglie.
Mientras los detectives se embarcan en cambios emocionales en sus vidas, un joven grafitero es asesinado; Fitch recibe noticias impactantes de su ex mujer.
