Hop a Freighter

Dexter a Lumen se snaží přijít na to, jak dostat Jordana Chase a během toho Dexter zjistí, že jsou sledováni. Podaří se mu vysledovat vybavení až ke Quinnovi, aniž by měl tušení, že za vším se Stan Liddy. Společně s Lumen prohledají Quinnův byt a najdou několik fotografií, na kterých jsou společně v přístavu. Dexter brzy zjistí, kdo za vším ve skutečnosti stojí. Debra zatím rozvíjí svou teorii o případu a zbytku týmu se svěří se svou domněnkou, že muži mizí díky nějakému ochránci, který pravděpodobně pomáhá třinácté oběti se spravedlností. LaGuerta má však pochybnosti. Jordan Chase si naplánuje pracovní cestu do Evropy, o někoho se ale musí ještě před odjezdem postarat...

Die Pläne von Dexter und seiner Komplizin Lumen werden durchkreuzt. Dexter muss Schadensbegrenzung betreiben, als ihm klar wird, dass ihnen jemand außerhalb seiner Dienststelle auf den Fersen ist. Der geheimnisvolle fehlende Verdächtige im Fall von Dexters Schwester Debra gewinnt langsam Konturen.

Dexter must do damage control; Debra's speculation begins to take shape; Quinn becomes involved in a homicide.

Dexter huomaa, että häntä tarkkaillaan, ja jäljet johtavat Quinnin luo. Liddy haluaa työnsä takaisin ja vaatii Quinnia auttamaan itseään. Debra keksii, mikä yhdistää Jordan Chasen tynnyrityttöjen murhaajiin.

Dexter doit limiter les dégâts... Les spéculations de Debra commencent à prendre forme... Quinn est impliqué dans un homicide...

Kárelhárítás lesz Dexter legújabb személyes feladata, miközben Debra feltevése egyre inkább beigazolódik. Ezalatt, Quinn egy gyilkossági ügybe keveredik.

Mentre Dexter e Lumen preparano la mossa finale, lui si accorge che qualcuno li sta spiando e deve momentaneamente mettere da parte il piano per l'eliminazione di Jordan Chase. Intanto Debra è sempre più convinta che a uccidere Boyd Fowler, Cole Harmon e gli altri sia stata una delle loro vittime, sfuggita alla morte e decisa a vendicarsi. Magari con un aiuto...

De plannen van Dexter en Lumen worden gedwarsboomd als iemand, buiten Miami Metro, geïnteresserd is in hen. Debra's vermoedens over de verdachten in de Barrel Girl zaak beginnen vorm te krijgen.

Plany Dextera I Lumen zostają pokrzyżowane, gdy Dexter dowiaduje się, że ktoś spoza Miami Metro zaczął się nimi interesować. Podejrzenia Debry w sprawie Barrel Girl stają się coraz bardziej realne. Quinn angażuje się w sprawę morderstwa bardziej, niż by tego chciał.

Dexter tem de fazer controlo de danos após perceber que alguém além da polícia de Miami está interessado nele e em Lumen.

Дебра уже нашла связь между Джорданом Чейзом и всеми недавними жертвами. Она уверена, что следующая цель мстителя — сам Джордан. а ещё она уверена, что мститель работает не один. Единственное, что ей пока неизвестно — какое отношение Чейз имеет к дело о девушках в бочках. Декстер и Люмен с головой ушли в разработку плана последнего убийства, и если бы не случайность, они бы так и не обнаружили, что кто-то следит за ними, и возможно тоже строит свои планы...

Los planes de Dexter y Lumen se ven frustrados cuando Dexter es forzado a volver a tomar el control de la situación, ya que alguien fuera de la policía de Miami está siguiendo sus pasos muy de cerca. Por su parte, las especulaciones de Debra sobre la investigación de las chicas de los barriles comienzan a dar resultados, y el detective Quinn se encuentra involucrado en un homicidio.

Skadekontroll blir Dexters senaste personliga uppdrag, då Debras spekulation växer. Under tiden blir ett mord knutet till Quinn.

Quinn ve Debra kaybolan üç kişi ile ilgili Jordan Chase’i sorgularken Dexter ve Lumen son avlarını planlamaktadır. İzlendiklerini fark etmelerinin ardından planları bir süreliğine bozulur. Debra’nın varildeki kızlar davası ile ilgili tahminleri gitgide gerçeğe yaklaşırken Dexter Liddy tarafından kaçırılır ve işler karışır. Bu arada Lumen Jordan ve arkadaşlarının ilk kurbanı Emily tarafından tuzağa düşürülür.

يجب أن يقوم ديكستر بمراقبة الضرر؛ بدأت تكهنات ديبرا في التبلور. يتورط كوين في جريمة قتل.

Dexter é obrigado a abafar certas pendências ao saber que alguém de fora da polícia metropolitana de Miami está interessado nele e em Lumen.