Elena desperately wants to go to her first middle school dance with Joey, only to find out that he would rather go with an eighth-grade girl. Bobby and Liam go to Jupiter to compete in a tennis tournament, but find their plans thwarted. Gabi is finally ready to donate the last of her late husband’s belongings, but her feelings change when she finds an old memento.
Elena quiere desesperadamente ir a su primer baile de secundaria con Joey, solo para descubrir que él preferiría ir con una niña de octavo grado. Bobby y Liam van a Júpiter para competir en un torneo de tenis, pero encuentran frustrados sus planes. Gabi finalmente está lista para donar las últimas pertenencias de su difunto esposo, pero sus sentimientos cambian cuando encuentra un viejo recuerdo.
Elena veut désespérément aller à son premier bal de collège avec Joey et découvre qu'il préfère y aller avec une fille plus âgée. Bobby et Liam se rendent à Jupiter pour participer à un tournoi de tennis, mais voient leurs plans contrariés. Gabi est enfin prête à faire don des dernières affaires de son défunt mari, mais ses sentiments changent lorsqu'elle trouve un voeux souvenir.
Elena möchte mit ihrem Schwarm zum Ball gehen, findet jedoch heraus, dass er auf Ältere steht.
Elena vuole che il ragazzo per cui ha una cotta da molto tempo, Joey le chieda di ballare al ballo della scuola media, ma scopre che vuole andarci con una ragazza di terza media. Quindi, Elena inizia a spiare le ragazze di terza media in modo che possa recitare e assomigliare a loro. Di conseguenza, si dimentica che era lì per Sasha che aveva bisogno del suo aiuto per prepararsi alla lettura di una poesia in pubblico.
Elena quer desesperadamente ir ao seu primeiro baile do ensino médio com Joey, apenas para descobrir que ele prefere ir com uma garota da oitava série. Bobby e Liam vão a Júpiter para competir em um torneio de tênis, mas seus planos são frustrados. Gabi está finalmente pronta para doar os últimos pertences de seu falecido marido, mas seus sentimentos mudam quando ela encontra uma lembrança antiga.
Elena quer ir ao baile com seu crush, mas descobre que ele está interessado em garotas mais velhas.
