トモロウの怒りで覚醒したゲッコーモンが敵を圧倒する。その時、謎のデジモンが現れ、サポタマを奪い去っていく。兄を失い、心を閉ざすトモロウだったが、クリーナーチーム「グローイングドーン」を率いる沢城キョウの一言に衝撃を受ける。
Gekkomon desperta com a raiva de Tomoro e supera seus inimigos. Tomoro começa a descobrir a verdade.
Gekkomon is awakened by Tomoro's anger and overwhelms his enemy. Just then, a mysterious Digimon steals their Sapotama. With his brother lost, Tomoro shuts down emotionally, until he is shocked by what the leader of the "Glowing Dawn" has to say.
Erweckt durch Tomorrows Zorn überwältigt Gekkomon den Feind. In diesem Moment erscheint ein geheimnisvolles Digimon und reißt ihm das Sapotama aus den Händen. Nach dem Verlust seines Bruders verschließt sich Tomorrow in sich selbst – doch ein einziges Wort von Kyo Sawashiro, dem Anführer des Reinigungsteams „Glowing Dawn“, erschüttert ihn zutiefst.
Un grupo de personas llamadas Cleaners rescata a Tenma a escapar y le explican lo que sucedió con su e-Pulse.
Геккомон, пробудившийся под влиянием ярости Томороу, сметает врагов. В этот момент появляется загадочный дигимон и похищает сапотаму. Потеряв брата, Томороу замыкается в себе, но одно короткое замечание Саваширо Кё, лидера клинерской команды Гроуинг Доун, шокирует его.
