Calumon treibt nachts auf dem Schulgelände sein Unwesen. Henry und Takato nehmen es auf und wollen einen Tamer für Calumon finden. Calumon überredet Guilmon nachts, wieder zur Schule zu gehen und zu spielen. Dort taucht Vilemon auf, das die beiden angreift. Rika und Renamon erscheinen und besiegen Vilemon.
The mysterious digimon Calumon is finally found by the tamers, but can they keep Calumon out of mischief long enough to find her a tamer?
Takato encuentra a Calumon en su escuela; le comenta de él a Henry e intentan conseguir un tamer para Calumon. Piensan primero en Hirokazu, pero Henry le dice que no es buena opción, ya que no es muy cuidadoso. Luego piensan en Suzie, pero también la descartan, al igual que a Juri, luego de qué Takato se imagina la situación. Calumon y Guilmon entran a la escuela para marcar la cancha de fútbol, así los chicos podrían jugar, pero un digimon salvaje aparece ahí. Primero Takato y Guilmon pelean contra él, pero luego llegan Rika y Renamon para vencerlo y absorber su información. Luego Calumon se marcha por su cuenta.
동글몬은 학교 운동장에서 아이들의 축구를 구경하며 관심을 보인다. 길몬과 뛰노는 중, 와일드 디지몬 이블이 나타나 공격을 시도한다.
은세나와 레나몬이 구해주지만, 은세나는 여전히 디지몬을 단지 싸우는 존재로만 인식한다.
Calumon regarde les enfants de l'école de Takato jouer au football et rêve d'être un grand joueur. Il convainc Guilmon de sortir de sa cachette pour jouer avec lui. Alors qu'ils sont à l'école, un portail numérique s'ouvre et un Vilemon les attaque. Rika et Renamon les sauvent et Rika pense toujours que les digimon ne sont qu'un tas de données créé pour combattre.
Таинственный дигимон Кулмон наконец-то найден теймерами, но смогут ли они удержать Кулмона от проделок достаточно долго, чтобы найти ему теймера?
