1,3 Milliarden Geschichten gibt es in China zu erzählen. So viele Menschen leben nämlich im einwohnerstärksten Land der Erde. 'Discovery Atlas' hat für diese Episode neun von ihnen auserwählt. Ein Reisbauer, ein Fensterputzer, ein studierender Mönch, eine 12-jährige Olympia-Hoffnung, ein Bogenmacher, ein Wirtschaftstycoon, ein Pferdeliebhaber, ein Softwaremanager und Patient der Schönheitschirurgie, und schließlich noch eine Polizistin - sie alle präsentieren uns 'ihr' China von einer ganz anderen, einer sehr persönlichen Seite und geben uns dadurch einen Eindruck von der unglaublichen Vielfalt des Landes - viel besser als uns das Reiseführer jemals vermitteln könnten.
In one of the few times in its 5,000-year history, the oldest, most populous nation on earth has opened its doors to the rest of the world. Coupling insightful storytelling with spectacular and groundbreaking photographic techniques, Discovery Atlas: China Revealed brings to life the fascinating and complex contemporary life of this extraordinary country. This is their country, through their eyes.
Спустя долгие тысячелетия, одна из наиболее древних и самая многочисленная нация Земли, наконец, открывает двери в свой загадочный и удивительный мир. Этот фильм позволит нам обратиться к корням китайской цивилизации и культуры посредством историй семи разных людей: от Винсента Ло, известного как «китайский Дональд Трамп» до мигранта-рабочего, юной гимнастки — участницы Олимпиады-2008, женщины-полицейского, рыбака и других. Их глазами мы увидим всю красоту Китая, а так же величайшие изменения, произошедшие в период с древних веков и до наших дней.
当今中国有十三亿个故事。观众将加入种粮农户，他们正在耕种祖先已耕耘了十八个世纪的土地；少林武僧，他们正在传授有五百年历史的修为功夫。观众还将分享梦想，十二岁的体操希望之星渴望夺得奥运金牌；上海地产大亨正在探究长城脚下的生活如何面对传统与现代的碰撞。
