Depuis plus 20 ans, une scientifique américaine du nom de Cynthia Moss suit les péripéties de la famille d'Echo. Dans cette plaine du Parc national Amboseli, dans le sud du Kenya, Echo, une femelle éléphant de 45 ans, est le chef d'une famille qui compte maintenant 14 membres. Ce document nous raconte les péripéties d'une des dernières populations d'éléphants de toute l'Afrique qui vivent encore sans être trop dérangés. Cynthia Moss a établi son campement au pied du Mont Kilimanjaro afin d'observer, année après année, les us et coutumes de ces gros mammifères herbivores. Des images émouvantes - un récit palpitant... Production: BBC et WNET Réalisatrice à l'adaptation: Gabrielle Dagenais Stimulation musculaire "douce" Une personne qui fait peu d'activité physique peut rendre ses muscles aussi résistants que ceux d'un athlète en les stimulant avec des impulsions électriques selon une "recette" qui vient tout juste d'être inventée à l'Université Laval. Le reportage décrit la procédure et examine si cette stimulation peut mener à des super-athlètes. On évalue aussi si cette technique pourrait prévenir la fonte des muscles chez les blessés immobilisés dans un plâtre ou une orthèse. Journaliste: Gilles Provost Réalisatrice: Marièle Choquette