Hélène rencontre Marco et Céline, propriétaires du restaurant portugais Le Comptoir MarCel, à Magog. Elle cuisine avec eux des classiques comme le poulet portugais et les accras de morue, et découvre la légende du coq avec Michelle Furtado.
