美波の家で期末テストに向けて勉強会を開く翼たち。勉強に熱中するあまり門限を忘れ、慌てて冬木家を出る翼は車で自宅まで送ってもらうことになった。眞衣はバレンタインデー当日の美波の様子や、翼に対して感謝の気持ちを伝える。翌日、翼は登校中に日本人離れした美少女・夏川怜奈と出会う。彼女は学園祭のミスコンで二連覇を果たした、美波が憧れる先輩のようだ。その日の夜、なんと怜奈が翼の家に現れた。怜奈の登場により、さらに波乱の予感が…。
Sur le chemin du lycée, Tsubasa aperçoit au détour d'une ruelle une jeune fille d'une grande beauté portant un serre-tête et aux cheveux roses. Il apprend ensuite par Minami qu'il s'agit de Rena Natsukawa, la miss du lycée. La grand-mère de Tsubasa veut remettre ce dernier dans le droit chemin, quand soudain, il reçoit la visite de sa voisine.
Tsubasa, Sayuri, and Minami have a study party. Tsubasa loses track of time and is scolded when he gets home late. The next day, Tsubasa bumps into the breathtaking Rena-senpai on his way to school and is soon shocked to realize that she is his neighbor.
As provas de fim de trimestre estão chegando. Fuyuki sente que está em apuros e pede ajuda para Tsubasa.
Se acercan los exámenes finales, por lo que todos tendrán que estudiar al máximo. Y un día, yendo al instituto, Tsubasa se encuentra con una chica preciosa por casualidad.
Eine Woche vor den Abschlussklausuren beschließen Tsubasa, Minami und Sayuri gemeinsam zu lernen. Im Gegensatz zu ihren beiden Freunden hat Minami ein paar Wissenslücken, die sie aber mit trivialem Wissen über Kitami füllen kann.
Цубаса, Саюри и Минами устраивают учебную вечеринку. Цубаса теряет счет времени, и его ругают, когда он поздно возвращается домой. На следующий день Цубаса сталкивается с потрясающей Реной-семпай по дороге в школу и вскоре потрясен, осознав, что она его соседка.
츠바사는 친구들과 후유키 집에서 시험공부를 하다 통금 시간을 어기게 된다. 후유키 엄마는 밸런타인데이 때 일어난 일로 츠바사에게 감사 인사를 전해준다. 다음 날, 츠바사는 학교에 가다 한 여학생을 만나고 그 학생이 학교에서 유명한 나츠카와 레나 선배라는 것을 알게 되는데…
