遂に始まった、科学VS.科学のリーダーを狙う速攻戦！強大な科学武器を有するゼノ軍に対し、千空たちもペルセウス号を空母へとパワーアップ！病み上がりの千空は、龍水と共に飛行機へと乗り込み、スタンリーとのドッグファイトに挑む。激しい空中戦が繰り広げられる中、ゼノ軍が密かに開発を進めていた巨大な科学兵器が、船上の松風たちに迫っていた！
Ryusui and Senku take to the skies in a science versus science dogfight while Xeno's forces mount a ground counterattack.
Dans le ciel, le duel aérien fait rage entre Stanley et Ryusui, accompagné de Senku. Au sol, rien n’est sûr non plus…
Il team della scienza di Senku e Ryusui sfida Stanley in un duello aereo, mentre il resto degli uomini di Xeno prende il controllo della Perseus.
Comienza la batalla, una partida de ajedrez que ambos bandos juegan en cielo, tierra y mar. ¿Podrá el reino científico hacerse con la victoria?
Senku e Ryusui batalham contra Stanley a bordo de um avião.
В небе разгорается воздушная дуэль между Стэнли и Рюсуи, которых сопровождает Сэнку. На земле тоже ничего не ясно...
Senkū und Ryūsui stellen sich dem deutlich erfahreneren Stanley im Luftkampf. Doch Xenos Leute greifen nicht nur aus der Luft an.
