エンマ様もビックリあの世でファイト

Gott macht sich mit dem toten Son-Goku auf den Weg ins Jenseits. Dort bittet er den Herrn der Unterwelt, Son-Goku zu erlauben, sich über den Schlangenpfad auf den Weg zu Meister Kaio machen zu dürfen. Dort soll er dessen geheime Kampfkünste erlernen, um später die beiden Saiyajins besiegen zu können.

With Raditz defeated and Goku gone from this world, the surviving Z Warriors must begin preparing for the arrival of two more Saiyans who will reach Earth in one year's time. Piccolo takes Gohan into the wild for a severe training program, in the hope that his hidden power will be revealed. Meanwhile, Goku embarks on a new adventure in the next world, as he must travel the endless miles of Snake Way to receive training from the legendary King Kai!

Son Goku meurt au combat et est envoyé dans le monde de l'au-delà. Là haut, après plusieurs épreuves, il rencontre le grand Kaïoh. Celui-ci doit lui donner les pouvoirs suffisants pour vaincre les 2 guerriers de l'espace qui viendront dans un an pour détruire la Terre. Pendant ce temps, Piccolo enlève Son Gohan, le fils de Son Goku, pour l'entraîner et faire de lui un grand lutteur.

פיקורו לוקח תחת חסותו את סון גוהן כדי לאמנו ולשפר יכולתיו. סון גוקו המת יוצא בדרכו את המלך קאיו בעולם הרוחות.

Goku comincia il suo percorso nella lunghissima Via del Serpente. Junior mostra a Gohan le sue vere capacità e lo costringe a vivere solo in una landa desolata.

Goku llega al otro mundo con ayuda de Kami-sama , donde debe recorrer el Camino de la Serpiente (para encontrarse a Kaio-sama y entrenar hasta la llegada de los saiyajin. Piccolo decide entrenar a Son Gohan.

另外两个赛亚人得知拉蒂兹的死在一年内就要来到地球，龟仙人一行人决定寻找龙珠复活悟空，比克带走了悟饭准备进行训练。此时在黄泉中，悟空和神向阎王请求前去面见界王，随后悟空走上了通往界王住处的蛇道。龟仙人一行人回到了龟仙屋，而比克带着悟饭开始了严厉的训练。

Kami-Sama leva Goku até Enma-Daioh, o deus que decide o purgatório (onde é decidido se a alma vai para o céu ou inferno). Kami-Sama pede permissão para que Goku fique com seu corpo e que vá pelo caminho da serpente, para encontrar com Sr. Kaioh e assim receber um treinamento para aumentar os seus poderes. Goku parte e pede que não o ressuscitem antes de um ano. Na Terra, Piccolo pega Gohan e o leva para um treinamento, onde pretende fazer com que o garoto tenha controle de seu grande poder de luta, para ajudar no combate com os Saiyajins. Chi-Chi fica inconformada pela demora de Goku e Gohan. Bulma pega o aparelho que estava em posse de Raditz e decide usá-lo para encontrar Tenshinhan e Yamcha. Kuririn é encarregado de avisar Chi-Chi sobre a morte de Goku.

Kami-Sama leva Goku até Enma-Daioh, o deus que decide o purgatório (onde é decidido se a alma vai para o céu ou inferno). Kami-Sama pede permissão para que Goku fique com seu corpo e que vá pelo caminho da serpente, para encontrar com Sr. Kaioh e assim receber um treinamento para aumentar os seus poderes. Goku parte e pede que não o ressuscitem antes de um ano. Na Terra, Piccolo pega Gohan e o leva para um treinamento, onde pretende fazer com que o garoto tenha controle de seu grande poder de luta, para ajudar no combate com os Saiyajins. Chi-Chi fica inconformada pela demora de Goku e Gohan. Bulma pega o aparelho que estava em posse de Raditz e decide usá-lo para encontrar Tenshinhan e Yamcha. Kuririn é encarregado de avisar Chi-Chi sobre a morte de Goku.

神様に連れられ、閻魔大王のもとに来た悟空は、全宇宙の神の頂点に立つ界王様のもとで修行する許可を得る。その頃ピッコロは、１年後にサイヤ人に立ち向かう戦士としての悟飯の潜在能力を試す。

A la Terra, els amics d'en Son Goku han començat a buscar les set Boles de Drac perquè pugui tornar al món dels vius abans que tornin els guerrers de l'espai, tal com va advertir en Raditz abans de morir. En el Més Enllà, en Son Goku es trobarà amb el déu Enma i sabrà que per derrotar els guerrers de l'espai haurà de fer un llarg viatge per entrenar-se amb el déu Kaito.