撃てクリリン！ 願いをこめた元気玉

Son-Goku hat sich alle Knochen gebrochen. Er überträgt Kuririn die Kraft der Genkidama, die letzte Hoffnung der Menschheit im Kampf gegen Vegeta. Doch Kuririn hat Schwierigkeiten, das Ziel zu finden, da sich Vegeta im Kampf mit Son-Gohan zu schnell bewegt und er schießt daneben. Son-Goku kann Son-Gohan auf telepathischem Wege veranlassen, die Energiekugel umzulenken.

While Gohan fights for his life against Vegeta, Goku passes the power of the Spirit Bomb to Krillin. With King Kai's guidance, Krillin launches the bomb at Vegeta in an attack that sends the evil Saiyan sky-high. Now that he's been sent hurtling toward the outer-reaches of the Earth's atmosphere, this is surely the last our heroes have seen of Vegeta - or is it?

Krilin, à qui Son Goku a transmis la force universelle reçue de Kaïoh, attaque le guerrier de l'espace, mais le rate. La boule va droit sur Son Gohan qui le repousse de justesse et atteint enfin le guerrier, qui disparaît dans l'espace. Dans la maison des amis de Son Goku, tous ont suivi les événements dans la boule de cristal de la sorcière.

מקיטה נלחם בסון גוהן ובקרירין, למרות שקרירין קיבל את כדור הדרגון הוא לא מצליח לחסל את מקיטה. החבורה של מסטר רושי, קאמה סאן נין, מחליטה לצאת לאזור הקרב בחללית.

Gohan riesce a colpire il Sayan con l'Energia Sferica trasferitagli nelle mani da Crili, che l'aveva ricevuta da Goku, ma Vegeta non perde ancora, quest'ultimo con le sue ultime forze mette tutti i suoi avversari K.O. incamminandosi a dare il colpo di grazia quando si accorge che a Gohan gli è rispuntata la coda.

Goku entregó sus últimas fuerzas a Krilin para crear la Genki-dama. Vegeta cae malherido al ser golpeado por la Genki-dama, pero aun con algo de fuerza, solo para darse cuenta de que a Gohan le creció la cola...

悟饭和贝吉塔不断的交手。小林终于渐渐掌握了元气弹，可丢出的元气弹还是被贝吉塔躲过，悟饭用尽全力将冲向自己的元气弹反弹回去，打中了贝吉塔。贝吉塔被打飞后掉落在地，身受重伤却并没有死。贝吉塔使用最后的力气将众人打飞，却意外的发现悟饭又长出了尾巴。另一方面，龟仙人、琪琪、布尔玛、加林神正赶往战场。

Vegeta é muito mais forte que Gohan e consegue dominá-lo facilmente. Kuririn tem em suas mãos a salvação do mundo, pois só tem uma única chance de acertar o golpe em Vegeta. Quando Kuririn aplica o golpe em Vegeta que consegue desviar. A Genkidama golpe vai em direção a Gohan. Goku se comunica por telepatia com Gohan e pede que ele rebata o golpe. Gohan consegue rebater o golpe acertando Vegeta em cheio, que desaparece logo em seguida.

Vegeta é muito mais forte que Gohan e consegue dominá-lo facilmente. Kuririn tem em suas mãos a salvação do mundo, pois só tem uma única chance de acertar o golpe em Vegeta. Quando Kuririn aplica o golpe em Vegeta que consegue desviar. A Genkidama golpe vai em direção a Gohan. Goku se comunica por telepatia com Gohan e pede que ele rebata o golpe. Gohan consegue rebater o golpe acertando Vegeta em cheio, que desaparece logo em seguida.

悟空から元気玉を託されたクリリンは、ベジータのスキを必死にうかがっていた。界王様の助言を受け、悪の気をとらえたクリリン。だがヤジロベーの一言が、ベジータに気配を感づかせてしまう。

Amb en Son Goku fora de combat, ara tot depèn d'en Krilin i en Son Gohan. Mentre el fill d'en Son Goku intenta guanyar temps lluitant contra un Vegeta molt debilitat, en Krilin espera el moment oportú per llançar l'atac amb l'energia de la bola genki. Després d'un primer intent, en Son Gohan acabarà de rematar la feina.