Son-Goku und Son-Gohan trainieren weiter fleißig im Raum von Geist und Zeit, während Vegeta Cell gehörig einheizt. Er scheint durch seinen Aufenthalt im Raum von Geist und Zeit tatsächlich so viel Kraft gewonnen zu haben, dass er Cell mühelos besiegen könnte. Aber er will nicht. Er glaubt, es sei unter seiner Würde, Cell einfach abzuservieren und beginnt, mit ihm zu spielen. Cells letzter Ausweg ist nun C18, die sich ganz in der Nähe versteckt, und die es ihm ermöglichen würde, endlich sein Endstadium der Vollkommenheit zu erreichen. Wenn er sie denn findet. Und absorbieren kann.
Goku and Gohan continue to push themselves forward, but will they even be needed? In his powered up state, Vegeta is quickly pounding Cell six feet into the ground! With his back against the wall, the ever-clever android attacks Vegeta's weakest point, his unbridled arrogance! Can the Saiyan Prince resist Cell's tempting challenge?
Végéta n'est plus le même depuis qu'il est sorti de la salle d'entraînement spéciale, et Cell est le premier à s'en apercevoir ! Pour vaincre son adversaire, Cell doit absolument absorber C.18. Il ne sait pas encore que sa proie est tout près de lui !
La lotta tra Vegeta e Cell continua con Vegeta in netto vantaggio mentre a Crili viene affidato il compito di disattivare C-18 con un telecomando costruito da Bulma.
Convencido de que ni siquiera vale la pena acabar con su vida, el príncipe saiyajin observa el sufrimiento de Cell, quien asegura que obtendría la victoria si absorbiera a la Androide N.° 18. ¿Qué pasaría si Cell alcanzara su forma perfecta?
贝吉塔显露除了高傲的本性，再将沙鲁击倒之后没有立即下手消灭沙鲁。沙鲁虽然做出了最后的挣扎却仍然不是变成超级赛亚人第二阶段的贝吉塔的对手。而此时悟空和悟饭仍然在精神时光屋中进行特训。沙鲁和贝吉塔从岛上打倒海下，沙鲁使出了各种绝招但是在超级赛亚人第二阶段的强大力量下毫无作用，走投无路的沙鲁焦急的寻找着人造人18号的踪迹。
セルが全力を込めた光弾も、超ベジータには傷ひとつ負わすことはできない。セルを追いつめていくベジータ。歴然たる力の差にセルを殺す価値もない存在とベジータが感じ始めたそのとき…!?
Mesmo a bala leve na qual Cell coloca toda a sua energia não pode infligir um único ferimento em Super Vegeta. Vegeta perseguindo Cell. Quando Vegeta começa a sentir que não há valor em matar Cell devido à óbvia diferença de poder...!?
Quan sembla que en Vegeta ho té tot guanyat, en Cèl·lula decideix atacar-lo directament al punt més dèbil: l'arrogància. El repte que li proposa és que li permeti aconseguir la perfecció del cos perquè el superguerrer s'hi pugui enfrontar i d'aquesta manera el combat sigui més igualat.
