Der Kampf zwischen Cell und Son-Goku geht weiter, und obwohl die beiden einander üble Treffer verpassen, ist noch lange kein Sieger abzusehen. Cell beschließt sogar, den Ring, in dem bisher gekämpft wurde, wegzusprengen, damit keiner von ihnen durch versehentliches Übertreten disqualifiziert wird und den Kampf vorzeitig beendet. Doch Son-Goku hat auch noch ein Wörtchen mitzureden. Er überlistet Cell, indem er hoch in den Himmel steigt und von dort ein Kamehame-Ha ansetzt. Cell glaubt nicht, dass Son-Goku das tatsächlich abfeuern würde, denn er würde damit die Erde auseinander reißen. Erst als Son-Goku im letzten Moment mit der momentanen Teleportation unmittelbar vor ihm auftaucht, wird ihm klar, dass er sich wohl doch getäuscht hat...
As the battle intensifies, Cell quickly becomes tired of the rules he has imposed on the tournament. With a flick of his finger, he destroys the fighting ring. Now there's only one way to win the Cell Games...it's a fight to the finish!
Cell se débarrasse de la surface de combat afin d'étendre le champ de bataille. Le combat est sans limite, et, pour désintégrer Cell, Son Goku lui envoie sa puissante vague déferlante...
Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge il ring.
Goku y Cell continúan luchando ferozmente. Satan y sus discípulos están atónitos viendo que ambos se mueven a una velocidad imperceptible. Cell cambia la regla de que el que caiga de la plataforma pierde destruyéndola por completo.
悟空和沙鲁的战斗紧张进行着，战况逐渐变得激烈，围观的众人也越来越紧张。沙鲁逐渐的占据了上风，悟空陷入了危险中。沙鲁因为觉得出场就算失败的规则不好玩就出手破坏擂台。四周硝烟四起，两个人终于放开手战斗，一时间打得不相上下，悟空飞上了天空准备使用全力爆发的龟派气功，趁沙鲁不备悟空击中了他。
互角の戦いを続ける悟空とセル。場外負けなど無意味だというセルは、武舞台を吹き飛ばしてしまう。上空から超特大かめはめ波を撃つと見せかけた悟空は、発射直前にセルの前へと瞬間移動!!
Goku e Cell continuam lutando uniformemente. Cell, que diz que perder fora dos limites não tem sentido, arrasa no palco das artes marciais. Goku, fingindo atirar uma onda de Kamehameha super grande do céu, se teletransporta na frente de Cell pouco antes de disparar!!
La intensitat de l'enfrontament fa que en Cèl·lula canviï les regles del torneig i, després de destruir el ring, la lluita es converteix en un combat a vida o mort. Aleshores, en Son Goku, davant de la sorpresa de tothom, decideix carregar un kamehameha des de l'aire per atacar en Cèl·lula, que és a la Terra, convençut que el seu rival no serà capaç de destrossar tot el planeta.
