Trunks und Son-Goten lassen sich von Son-Goku die Fusion beibringen. Sie sind allerdings nicht sonderlich angetan, denn um zu fusionieren, muss man vorher ein ziemlich albernes Ballett aufführen. Sie wollen viel lieber noch mal sehen, wie Son-Goku als dreifacher Super-Saiyajin aussieht. Der tut ihnen auch den Gefallen und verwandelt sich noch einmal, aber dann muss knallhart weitertrainiert werden. Boo baut sich inzwischen auf der Erde ein kleines Häuschen, um ein Nickerchen zu machen. Sein Nachtschlaf ist aber leider nur 5 Sekunden lang, die Menschheit bekommt also keine Atempause von seinem Terror. Und während er seinen Vernichtungsfeldzug fortsetzt, ist Son-Gokus Frist abgelaufen und er muss zurück ins Jenseits. Nun muss also Piccolo den Ballettmeister geben...
The difficulties of learning the Fusion Technique cause tensions to rise, as Goten and Trunks' duel with Majin Buu approaches. Meanwhile, how does Buu prepares for the upcoming battle by building himself a home! Goku bids a poignant farewell as he finally returns to the Other World.
La permission de Son Goku touche à sa fin. Il profite des dernières minutes pour apprendre aux enfants la technique de la fusion.
Le difficoltà nell'imparare la tecnica della fusione causa un aumento progressivo della tensione poiché lo scontro con Majin Bu si avvicina. Nel frattempo Bu si prepara alla battaglia costruendo una casa per se stesso.Goku con un addio straziante alla fine è costretto a tornare nell'aldilà.
Goten y Trunks continúan aprendiendo la técnica de la fusión, con a la ayuda de Goku y Piccolo. Gohan continúa su entrenamiento con La Espada Z. Uranai Baba llega al Templo de Kami-sama para llevar a Goku de regreso al Otro Mundo.
悟空留在地球上的时间已经所剩无几，为了打倒魔人布欧他得尽快让悟天和特兰克斯学会融合，在悟天和特兰克斯一遍遍的练习时布欧还在用破坏城市当做消遣。训练中的悟天和特兰克斯对这难为情的姿势产生了质疑，为了让两个小鬼专心训练的悟空不惜耗尽自己所剩的能量变身成超级赛亚人第三阶段，把希望全部寄托在两个小鬼身上后悟空回到了地府。
ブウは人間をお菓子に変えて食べたり、粘土にして家を作ったりとやりたい放題。早くフュージョンを覚えなければならないが、トランクスと悟天は合体ポーズがイヤで、修行に身が入らない。
Boo pode fazer o que quiser, como transformar humanos em doces e comê-los, e fazer casas de barro. Eles têm que aprender a fusão o mais rápido possível, mas Trunks e Goten não gostam da pose de fusão, então eles não podem se colocar em treinamento.
Mentre en Son Goten i en Trunks continuen practicant contra rellotge la tècnica de la fusió, el monstre Bu atura l'espiral de destrucció per construir-se una casa. Aviat, però, continuarà fent de les seves. Mentrestant, en Son Goku deixa en Cor Petit a càrrec de l'entrenament de la tècnica de la fusió per acomiadar-se de tothom i tornar a l'Altre Món.
