Während der gute und der böse Boo erbittert gegeneinander kämpfen, entwickelt Vegeta einen neuen Plan. Er schickt Dende und die beiden Kaioshins auf den Planeten Namek, um dort die Dragon Balls zusammenzutragen und den heiligen Drachen von Namek zu rufen. Er lässt folgende zwei Wünsche äußern: Die Erde soll wiederhergestellt werden und alle Menschen, die seit dem ersten Tag des Großen Turniers gestorben sind, sollen wieder leben. Als die beiden Wünsche erfüllt sind, eröffnet er Son-Goku seinen Plan: Son-Goku soll eine Genkidama auf Boo abfeuern...
The old Buu is no match for Kid Buu, who begins to wail on him. Hercule continues to try to help the old Buu, but is ineffective. Vegeta suddenly comes up with a plan. He communicates with Dende, telling him to go to the new planet Namek and gather the Dragon Balls. The Supreme Kai and the Elder Kai take him there, and the Namekians are waiting with the seven balls. Porunga is summoned, and Vegeta tells Dende his two wishes: bring back the earth and restore it to its original state, and bring back all of the non-evil people that died since the morning of the World Martial Arts Tournament. These wishes are granted, and even Vegeta himself comes back to life. He finally reveals the main part of his plan to destroy Buu: the Spirit Bomb.
Son Goku, au lieu de se transformer en super-super guerrier, s'est vidé de sa force. Le gentil Boubou se fait battre par l'autre Boubou...
Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Comunque l'esito del duello è scontato poiché il Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Kid Bu. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo-Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: Ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra prima del torneo di Arti Marziali.
Vegeta ha acabado muy herido y el plan de Goku de reunir energía ha fracasado. La última esperanza son las Esferas del Dragón del Nuevo Namekkusei. Vegeta tiene un plan y les pide a Dende y a los Supremos Kaio-samas que invoquen a Porunga...
胖布欧在布欧的攻击下渐渐处于劣势，用不了多长时间他就会败下阵来，情况危急时贝吉塔似乎想到了策略。贝吉塔让界王神和丹迪前往纳美克星，想要用那里的七龙珠许下两个愿望，一是让地球恢复原状，二是巴菲迪到达地球后死去的好人全部复活，贝吉塔许下的这两个愿望是为了让悟空准备元气弹，被复活的人类也该为这场战斗出一份力。
ベジータの体力も限界だった。そこでベジータは、ナメック星のドラゴンボールでポルンガを呼び出し、地球を復活させて、地球の人々を生き返らせることを界王神に命令する。
A resistência de Vegeta estava no limite. Vegeta convoca Porunga com as Esferas do Dragão do Planeta Namekusei e ordena que Kaioshin reviva a Terra e seu povo.
Mentre el Bu bo continua plantant cara al Bu dolent, en Vegeta li diu a en Dende que els namekians invoquin el drac Porunga per poder demanar dos desitjos: fer reviure la Terra i tots els seus habitants, i tornar la vida a tota la gent que va morir al Campionat Mundial d'Arts Marcials. Ara només falta que tinguin temps de dur a terme la segona part del pla.
