Nach nur einem Tag bei Meister Quitte fühlt sich Son-Goku bereits wieder topfit. Es lässt ihm keine Ruhe, dass er durch den Tod Shenlongs seine Freunde nicht wieder lebendig machen kann. Schließlich fällt Meister Quitte ein, dass es vielleicht einen Weg ohne die Dragonballs gibt: Ein Besuch bei Gott. Einzige Schwierigkeit für Son-Goku: Er kann Gott nur mit Hilfe des Stabs besuchen, und den hat er beim Kampf gegen Piccolo verloren.
With Piccolo's reign of terror at an end, Goku has time to mend his wounds. As he heals he learns that there may be a way to revive his lost friends - a face to face meeting with the creator of the Dragonballs! The only problem is that the only way to get to the mysterious Kami is by using his Power Pole, and it's gone missing!
Après la victoire de Son Goku face au démon Piccolo, Yajirobé transporte Son Goku jusqu'à la tour Karin pour que celui-ci soigne les blessures de Son Goku. Après avoir appris pour la mort de Shenron, Karin apprendra à Son Goku que Nyoibo était initialement conçu pour relier la tour Karin au temple dans lequel vit le Tout-Puissant. Il lui indique aussi que le seul moyen ramener Shenron à la vie est de demander directement au Tout-Puissant, son créateur. Son Goku partira donc à la recherche de Nyoibo pour sauver les victimes de la Mazoku qui sont condamnées à errer dans les limbes. Après avoir retrouvé Nyoibo, Son Goku se met en route pour le temple de Dieu. Quelque part sur la planète, le démon Piccolo a cependant laissé un œuf contenant son fils. Un vieux couple le trouve et décide donc de le garder, ignorant que dans cet œuf se trouve un monstre impitoyable.
Yajirobe lleva a Goku de nuevo a la torre de Korin.El mundo celebra la derrota de Piccolo. A pesar de que el dragón está muerto, Bulma adquirido todas las piedras de todos modos. Una anciana ve el huevo de King Piccolo y ella y su marido lo llevan a su casa y Piccolo Junior está a punto de eclosionar. Korin se sorprende al escuchar que el dragón está muerto, y revela que los muertos por el Rey Piccolo y sus hijos no van a la otra vida. Korin sabe que el creador de las esferas del dragón es Kami.Goku obtiene el poste de energía y vuela de vuelta a la torre de Korin. Piccolo Junior destruye la casa de la pareja.
全世界人民知道了大魔王的死讯后，举世欢腾；为了要让死了的朋友复活，悟空从卡林处得知要救回神龙一定要找到神才可以，而到达神殿则需要如意棒的帮助，因为它连接着人间跟神殿。
Mentre Tenshinhan si ricongiunge con Yamcha, Bulma e Lunch mettendoli al corrente della situazione e Bulma avverte i media della sconfitta del Grande Mago Piccolo, Yajirobei porta Goku alla Torre di Karin per curarsi le ferite. Karin rivela che l'anima di chi viene ucciso dai membri della famiglia demoniaca vaga per l'eternità senza mai raggiungere l'aldilà, ma che è possibile resuscitare il drago Shenron facendo appello al creatore delle sfere del drago, Dio, il quale risiede in un tempio molto al di sopra della Torre di Karin accessibilie tramite il bastone magico di Goku. Il bambino corre via a prendere il bastone. Nel frattempo l'uovo lanciato da Piccolo prima di morire si schiude e ne esce una malvagia piccola creatura con le sue stesse sembianze ed intenzionata a vendicare suo padre.
ついに世界は、ピッコロ大魔王の恐怖から解放された。ボロボロの悟空はカリン塔で、神龍とドラゴンボールを復活させる方法があることを知る。悟空は如意棒をのばし、神様が住む天界の神殿へ向かう。その頃、ピッコロ大魔王が死の直前に残した卵から、魔族の子供が誕生していた…。
Després de la fi del regnat d'en Satanàs Cor Petit, que abans de morir ha deixat descendència, en Son Goku ha tornat a la Torre d'en Karin per recuperar-se. Allà, ha sabut que encara hi ha una manera de fer ressuscitar els seus amics, aconseguint que Kami, el Déu de la Terra i creador de les Boles de Drac, faci reviure el drac Sheron. Abans, però, haurà de trobar el Bastó Màgic.
Tenshinhan recupera o Bastão Mágico de Goku, enquanto Bulma, Yamcha e Lunch chegam no local da batalha e Goku está sendo levado à Torre Karin por Yajirobe.
