船から落下したタキタの無事を信じ、捜索を続けるクィン・ザザ号の仲間たち。当のタキタは、アスケラと名乗るマタギの少女に助けられ、拾った子龍を連れてキャンプで保護されていた。命の危機こそ去ったものの、万全ではない体調。船に戻るための方法も、まったく考えが及ばない。だが、タキタはそうした自身の抱える問題以上に、食事をせず、日々衰弱していく子龍の様子を気にかけていた。
Takita struggles to eat her next meal. After Aschera brings her and their little companion to her people, she makes a serious decision.
Takita a du mal à manger. Ramenée par Aschera à son peuple avec leur petit compagnon, elle prend une décision importante.
Takita fatica a consumare il suo pasto, ma prende una decisione importante quando Aschera la porta insieme al loro piccolo compagno dalla sua gente.
A Takita le cuesta comer de nuevo. Aschera la lleva, junto con su pequeña compañera, a conocer a su gente. Entonces la joven toma una decisión importante.
Takita kann kaum ihre nächste Mahlzeit zu sich nehmen. Aschera bringt sie und deren Begleitung zu ihren Leuten. Takita fällt eine ernste Entscheidung.
تواجه "تاكيتا" مشاكل في شهيتها لتناول الطعام. وبعد أن تحضرها "أسكيرا" ورفيقها الصغير إلى رجالها، تتّخذ قرارًا جادًّا.
Takita heeft moeite om haar volgende maaltijd op te eten. Nadat Aschera haar en hun kleine vriend naar haar mensen heeft gebracht, neemt ze een serieus besluit.
