Vedle Skrblíkova zámku se nastěhovali noví sousedi, kteří od samého začátku lezou svým chováním Skrblíkovi na nervy. Mezitím se první den ve škole Bobo skamarádí s novou spolužačkou Julíí. Netuší ovšem, že Julie je dcera nových sousedů. Záhy Skrblík poví sousedovi, co si o něm myslí, a vyvolá hádku. Bobo a Julie dostanou přísný zákaz kamarádství, a vzápětí začíná velká sousedská válka. To se samozřejmě Bobovi a Julii nelíbí, a tak společně utečou z domova.
Bubba verliebt sich in Julia, die mit ihren Eltern ins Haus nebenan gezogen ist. Obwohl seine Annäherungsversuche nicht gerade von Zurückhaltung geprägt sind, dauert es eine Weile, bis Julia ihn versteht. Zwischen den beiden entwickelt sich eine Freundschaft, die von Julias Eltern nicht gerne gesehen wird. Sie geraten mit Dagobert in einen derart kostspieligen Streit wegen Bubba, dass sie ihr Vermögen darüber verlieren...
In this spoof of Romeo and Juliet, Bubba falls in love with the daughter of Scrooge's new neighbors, who have gotten in a feud with Scrooge.
Bubba tombe amoureux de la fille des nouveaux voisins de Picsou qui justement sont en querelle avec lui.
По соседству со Скруджем поселяется семейство, разбогатевшее после выигрыша в лотерею. Скрудж тут же невзлюбил новых соседей, в то время как их дочка Джули и Бабба познакомились в школе и понравились друг другу.
Bubba blir kär i dottern till Joakim von Ankas nya granne. (En parodi på Romeo och Julia).
Bubba wordt verliefd op het buurmeisje. Helaas voor hun beide, zijn hun ouders betrokken in een kinderachtige oorlog met elkaar.
