Kačeři nalézají na dně moře chrám Afrokachny a jeho poklad - Amorovy šípy. Vzápětí na ně zaútočí žralok, a při pokusu mu utéct se Rampa napíchne na jeden šíp a zamiluje se do žraloka. Afrokachna se o všem dozví a snaží se donutit Skrblíka k vrácení šípů. Kačka ji ale píchne šípem, a bohyně se zamiluje do Skrblíka. Děti se snaží bohyni znovu píchnout, aby se zahleděla sama do sebe, místo toho ale píchnou šípem strýčka, a ten se do bohyně zamiluje. A ke všemu se na Skrblíka naštve bůh Vulkán, protože mu Afrokachnu přebral, a tak míří do Kačerova, aby se mu pomstil.
Dagobert Ducks neueste Errungenschaft sind Amors Pfeile. Diese locken wiederum die Liebesgöttin höchstpersönlich an, die sich prompt in Dagobert verliebt - und umgekehrt. Bei diesem Techtelmechtel hat allerdings noch einer ein Wörtchen mitzureden - der wutschnaubende Gatte der Liebesgöttin: Vulkan.
Scrooge acquires magical love arrows that once belonged to a goddess.
Picsou entre en la possession de la flèche d'amour magique provenant d'une déesse.
В затонувшем храме богини любви Афродаки Скрудж нашел легендарные стрелы Купидона, которые могут заставить любую утку влюбиться в кого угодно. И надо же такому случиться, что из-за этих стрел в Макдака влюбляется сама Афродаки, а затем и Скрудж в нее. Но у любвеобильной богини остался муж на горе Олимп — грозный Вулкан, который готов сойти с Олимпа на землю, лишь бы вернуть свою суженную, а заодно и стрелы Купидона!
Joakim von Anka förvärvar en magisk kärlekspil som har tillhört en gudinna, Afrokvack (Duck Tales egen Afrodite). Men när Afrokvack och Joakim blir förälskade i varandra p.g.a. kärlekspilarna blir det kaos när Vulkanus (Afrokvacks man) får veta det.
Oom Dagobert steelt Cupido's pijl uit een oude tempel. Dit trekt de aandacht van de Griekse goden. Het wordt gecompliceerd als oom Dagobert zelf onder de magie van Cupido's pijl komt.
