Hamounovi vědci vynalezli nový druh roztočů, živící se výhradně kovy. Díky zlodějíčkovi Dijonovi se hmyz dostane na veřejnost a rychle se začne rozmnožovat. Netrvá dlouho a roztoči zničí Skrblíkovu továrnu na fazole. To jim však nestačí a míří směrem ke Skrblíkově pokladnici. Robokačer se je pokouší zastavit, ale sežerou mu oblek. Nepomůže ani Šikula se svými vynálezy, ani vodní příkop zbudovaný synovci. Roztoči se tak dostávají do pokladnice, a nikdo neví jak je zastavit.
Glomgolds metallfressende Käfer bedrohen Dagoberts Geldspeicher. Sie fressen Gizmoducks Anzug. In letzter Sekunde gelingt es Fenton, sie zu stoppen: Er ist eben auch ohne Superanzug ein Supertyp.
Glomgold intends to use metal-eating bugs to wipe out Scrooge's fortunes.
Gripsou se sert de mites dévoreuse de métal pour détruire la fortune de Picsou.
Ученые Гломгольда изобрели маленьких жучков, которые поедают металл в огромных количествах. А Гломгольд уже давно мечтал, чтобы деньги Скруджа кто-нибудь съел, поэтому он поручает мелкому воришке Дижону доставить клещей в деньгохранилище Макдака, но жучки вырываются на свободу и начинают съедать весь металл на своем пути. Теперь их не сможет остановить даже Уткоробот Гизмо, ведь его самого легко могут съесть!
Guld-Ivar Flinthjärta har en plan för hur han ska bli rikast i världen. Små metallätande robotlöss i Joakim von Ankas kassavalv ska ruinera honom.
De wetenschapper van Goudglans creëert beestjes die metaal eten. Hiermee probeert hij oom Dagobert te ruïneren
