Jean a donné la permission à Éric de rencontrer en prison un ami d’enfance qui a été faussement accusé par le passé. La filature d’une jeune femme cause des soucis à Intelco, qui doit en informer la police. Stéphanie tente de calmer le jeu avec Jean.