The town celebrates its annual Witch Day, which involves pronouncing a mortified Duncan the "town virgin" for the big ceremony, but he protests the celebration to impress Mia, who finds it sexist and barbaric. Meanwhile, Annie and Jack steal a dead woman's chili recipe to try and win the celebration's chili cook-off.
No Dia das Bruxas, Duncan é nomeado virgem da cidade para a grande cerimônia. No entanto, ele protesta contra a celebração para impressionar Mia, que considera o ato sexista e bárbaro.
La ciudad celebra su Día de la Bruja anual, que implica declarar a un avergonzado Duncan como el «virgen de la ciudad» para la gran ceremonia, pero protesta por la celebración para impresionar a Mia, a la que le resulta machista y una salvajada. Mientras tanto, Annie y Jack roban la receta de chile de una mujer muerta para intentar ganar un concurso.
La ville célèbre le Jour des Sorcières, une fête annuelle où Duncan se voit nommé « vierge de la ville » pour officier à la grande cérémonie. Pour impressionner Mia, il décide de se dresser contre cette célébration qu'elle juge barbare et sexiste.
A Oakdale si celebra la festa della strega e per l'occasione viene allestita una fiera con le giostre.
Es ist Hexentag und die ganze Stadt feiert. Jack und Annie entdecken, dass ihre Nachbarin, Mrs. Martin, gestorben ist und stehlen mit Hilfe von Jing ihr Chili-Rezept. Mia findet den Feiertag anstößig, weil dabei eine Pappmaché-Hexe verbrannt wird, um die schreckliche historische Vergangenheit von Oak Dale zu feiern. Duncan kümmert sich zunächst nicht darum, aber als er zur neuen Stadtjungfrau für das Fest gewählt wird, beschließen er und seine Freunde, die Hexe zu stehlen. Annie, die erkannt hat, was sie ihrem Sohn antut, entschuldigt sich dafür, dass sie seinen Namen als Jungfrau angegeben hat, und sie und Jack gewinnen den Chili-Wettkochwettbewerb. Kimberly wartet auf einen Jungen, den sie mag, verscheucht ihn aber aus Versehen.
