Bei einer Versammlung auf dem Mutterschiff verkündet Zo'or, dass alle Anwesenden in kurzer Zeit in eine Todesstarre verfallen würden. Diesen Zustand könnten sie nur wieder verlassen, wenn es den Menschen gelingt, das Geheimnis der Taelon-Energie zu lüften. Liam und Renee verlassen sich nicht darauf.
The Taelons' decision to enter death stasis causes a rift between Zu'or and Da'an, who refuses to share the core energy he has accumulated. Meanwhile, Liam learns that he only has days to live.
La décision des Taelons de se mettre en état de stase mortelle entraîne une scission entre Da'an et Zo'or, ce dernier refusant de partager l'énergie vitale qu'il a accumulé. De son côté, Liam apprend qu'il ne lui reste plus longtemps à vivre.
