Aufgrund einer Attacke der Jaridianer wurden mehrere menschliche Taelon-Beschützer in Mörder verwandelt. Zo'or, verlangt deren Auslieferung innerhalb von 24 Stunden, andernfalls eröffnen die Taleons das Feuer auf die Erde. Liam versucht die Katastrophe abzuwenden.
After a Jaridian energy beam turns several Taelon companion protectors into assassins, Zo'or demands that they be turned over to him in 24 hours - or he will open fire on Earth. Da'an, meanwhile, dispatches Liam to take the assailants alive; and Sandoval becomes a pawn of the Jaridians.
Après qu'un rayon d'énergie Jaridian ait transformé plusieurs protecteurs de compagnons Taelons en assassins, Zo'or exige que ces protecteurs lui soient livrés dans les 24 heures ou il ouvrira le feu sur la terre. Da'an envoie Liam pour récupérer ces protecteurs vivants. Sandoval est utilisé par les Jaridians pour détruire la terre.
