Il primo giorno di scuola è problematico per Emily: il fatto di essere una Murray le attira l'antipatia delle compagne. Soprattutto con Ilse Burnley, la figlia del medico del villaggio, lo scontro è immediato e alla fine delle lezioni le due ragazze finiscono per azzuffarsi. Quando però Emily conoscerà meglio Ilse, capirà di avere trovato una grande amica.
