L'équipe spéciale de surveillance de Huy intervient sur plusieurs cas de consommation de drogue. Dans le Borinage, une vaste opération de contrôle routier est menée. Un automobiliste est suspecté d'avoir fumé du cannabis.