終幕

Akemi, Kayos Mutter ist sehr wütend als Kayo von Satoru und seiner Mutter nach Hause gebracht wird. Als Akemi von der Polizei weglaufen will, taucht plötzlich ihre Mutter auf. Kayo wird von ihrer Großmutter aufgenommen und Satoru kümmert sich indes um zwei weitere Mitschüler, die sich in Gefahr befinden – Hiromi Sugita und Aya Nakanishi.

After being "missing" for three days, Kayo returns home. Her mother, Akemi, sees Satoru and Sachiko standing a few paces behind... Will Kayo be safe at last?

Satoru confronte la mère de Kayo, et l'affaire de maltraitance est réglée. Le vrai coupable pose son regard sur une étudiante.

Il caso di abuso è risolto dopo che Satoru affronta la madre di Kayo. Il vero colpevole mette gli occhi su una studentessa, mentre Satoru inizia a riesaminare il caso.

3日にわたる行方不明の期間を経て、自宅へと戻る雛月。 母親である明美は、彼女の後ろに控える悟・佐知子の姿を見て、怒りのあまりシャベルを振り回す。 間一髪、その一撃を避ける佐知子。 そして見計らっていたように、児童相談所の職員と八代が現れた。 雛月の一時保護を伝える職員に明美は反発し、警察に行くと息巻いた。 3日間の誘拐を警察で話されると悟たちが不利になる…そんな状況の中、八代が連れてきた誰も予期せぬ人物が、事態を急変させる……。

3일간 행방불명된 카요가 집에 돌아왔지만, 카요의 모친인 아케미는 오히려 사토루, 사치코, 상담소 직원을 경찰에 고소하겠다고 협박한다. 과연 사토루는 라비아벌로 미래를 바꿀 수 있을 것인가...

Después de estar “perdida” tres días, Kayo vuelve a casa. Su madre, Akemi, ve a Satoru y a Sachiko unos pasos detrás de ella... ¿Estará Kayo segura al fin?

經過3天的下落不明時間，雛月回到家中。母親明美，看見了背後操縱她的悟和佐知子的身影，非常憤怒揮動鐵鍬。千鈞一髮之際，佐知子避開了那一擊。然後像是說好了一樣，兒童諮詢所的職員和八代出現了。明美反對職員傳達的把雛月暫時保護起來，還揚言要去警察局。3天的誘拐告知了警察的話對悟等人很不利…在這種狀況下，八代帶來了誰都沒有預料到的人物，讓緊急的事態變得……。

Continuando diretamente do encerramento do último episódio, tudo parece estar perdido. Parece que o plano de Satoru não vai dar certo. Ou será que tudo isso já tinha sido pensado antes?

Satoru'nun Kayo'nun annesiyle yüzleşmesinin ardından şiddet uygulama konusu kapanır. Satoru olanları tekrar gözden geçirirken gerçek suçlu gözlerini bir öğrenciye diker.

Continuando diretamente do encerramento do último episódio, tudo parece estar perdido. Parece que o plano de Satoru não vai dar certo. Ou será que tudo isso já tinha sido pensado antes?

Сатору и Сатико пытаются обеспечить безопасность Кайо, рассказывая консультантам о жестоком обращении с ее матерью. Однако она преодолевает предел и приходит в ярость.

بعد أن "اختفت" لمدة ثلاثة أيام، عادت كايو إلى منزلها. ترى والدتها، أكيمي، أن ساتورو وساشيكو يقفان وراءهما بخطوات قليلة... فهل سيكون كايو بأمان أخيرًا؟