Après le succès de leur première mission, Charly monte discrètement l’activité. Zak et Ben font leurs premières passes, Mathias a affaire à une cliente féministe, tandis que Ludo reprend un job alimentaire après que sa femme a découvert leurs activités. Alors qu’un vent d’espoir commence à souffler, le retour inattendu de l’ex de Ben complique les choses...
Zak moves to the bee farm after a fight with his parents. He gets an unforgettable sex lesson. Ludo’s wife finally encourages him: he goes on his first mission. Ben escorts a businesswoman who’s having a hard time with her male superiors and does more than what’s expected of him. While Mathias meets Charly at a club after an overwhelming escort encounter, Ben receives an important call from Paris.
Su primera misión, una despedida de soltera, es un éxito. Charly desarrolla el negocio con secretismo. Zak y Ben acuden a sus primeras citas, Mathias se las ve con una clienta feminista y Ludo retoma sus chapuzas cuando su mujer descubre el pastel. Los chicos recuperan la esperanza e intentan superar sus problemas personales. Pero el inesperado regreso de la ex de Ben complica las cosas.
A primeira missão dos menos é um sucesso; Charly desenvolve o negócio com sigilo máximo. Zak e Ben conhecem suas primeiras clientes, Mathias encontra uma cliente feminista e Ludo volta para trabalhos menores após sua esposa descobrir o negócio de Escort. A equipe ganha esperança e todos fazem o possível para superar questões pessoais. Mas o retorno inesperado da ex de Ben torna tudo mais difícil…
La prima missione dei ragazzi per un addio al nubilato è un successo; Charly porta avanti l'attività in gran segreto. Zak e Ben incontrano le loro prime clienti, Mathias ha una cliente femminista e Ludo torna a fare piccoli lavori, dopo che la moglie lo scopre. Tutti fanno del loro meglio per superare i problemi personali. Ma il ritorno inaspettato dell'ex di Ben rende le cose più difficili.
Die erste Mission der Jungs auf einem Junggesellinnen-Abschied ist ein Erfolg. Zak und Ben treffen ihre ersten Kundinnen, Mathias trifft auf eine Feministin und Ludo muss wieder jobben, nachdem seine Frau von dem Service erfahren hat. Es kommt Hoffnung auf und jeder tut sein Bestes, um persönliche Probleme zu überwinden. Aber die unerwartete Rückkehr von Bens Ex bringt Komplikationen mit sich.
