Zak emménage au Domaine après un conflit avec ses parents. Ludo, finalement encouragé par sa femme Nora, rejoint les Escorts pour sa première mission. Ben va accompagner une businesswoman maltraitée par ses supérieurs et en fait plus que prévu... tandis que Mathias retrouve Charly en boite de nuit après une passe qui l’a bouleversé, Ben reçoit un appel important de son agent parisien.
Zak moves to the bee farm after a fight with his parents. He gets an unforgettable sex lesson. Ludo’s wife finally encourages him: he goes on his first mission. Ben escorts a businesswoman who’s having a hard time with her male superiors and does more than what’s expected of him. While Mathias meets Charly at a club after an overwhelming escort encounter, Ben receives an important call from Paris.
Zak se instala en la masía tras discutir con sus padres. Una clienta le da una lección que no olvidará. Ludo, apoyado por fin por su esposa Nora, acude a su primera cita. Ben se cita con una empresaria que tiene problemas con sus superiores y hace más de lo que se espera de él. Mientras Mathias queda con Charly en un garito tras un intenso encuentro, Ben recibe una llamada de su agente.
Zak se muda para a fazenda após brigar com os pais. Uma cliente experiente lhe dá uma lição que ele nunca esquecerá. Ludo finalmente tem o apoio de sua esposa e faz sua primeira missão de escort. Ben acompanha uma empresária com problemas com seus superiores e faz mais do que o esperado. Mathias encontra Charly em uma boate após um dia difícil e Ben recebe uma ligação de seu agente parisiense.
Zak trasloca in fattoria dopo un litigio con i genitori. Una cliente esperta gli dà una lezione di sesso indimenticabile. Ludo, incoraggiato dalla moglie Nora, incontra la sua prima cliente. Ben fa da accompagnatore e molto altro a una donna in carriera, succube dei suoi superiori maschi. Mathias incontra Charly in un locale, dopo un appuntamento, e Ben riceve una chiamata dal suo agente parigino.
Eine Kundin gibt Zak eine Sex-Lektion, die er nie vergessen wird. Ludo, der schließlich doch die Unterstützung seiner Frau hat, unternimmt seine erste Escort-Mission. Ben begleitet eine Frau, deren Vorgesetzte ihr das Leben schwer machen, und tut mehr, als von ihm erwartet wird. Mathias trifft sich nach einer Escort-Begegnung mit Charly in einem Club. Ben bekommt einen Anruf von seinem Agenten.
