La première mission des boys leur laisse un goût amer. Freinés dans leur rêve d’ascension sociale, revenir à l’escortisme n’est pas évident, surtout pour Zak qui continue de mentir à ses parents. Sauf pour Ludo qui peine à cacher son enthousiasme… ce que remarque Nora qui partage désormais la gestion d’escort biz avec Charly.
The boys hate their first task, except Ludo. Despite personal struggles, they're set on stopping Olga's scheme, even as escort work brings strange and unsettling experiences.
Der erste Auftrag der Jungs hinterlässt einen schalen Nachgeschmack. Nur Ludo ist begeistert. Zwar haben alle an ihren persönlichen Dilemmas zu knabbern, doch sie sind fest entschlossen, Olgas Plan zu verhindern, auch wenn die Escort-Arbeit zu ungewöhnlichen und sogar verstörenden Situationen führt.
