It's a Role I Refuse to Relinquish, Senpai

「将棋部が正式な部になりました！」凛の入部によって、正式な部へと昇格した将棋部。二人きりの部活動から後輩も加えて賑やかさを増していく。そんなある日、凛は唐突にうるしの核心へと迫る。「率直に聞きたいことがありまして」「聞きたいこと？」「部長って田中さんの事好きなんですか？」突然の凛の言動に驚き、照れるうるし。そして凛は、歩のもとへと向かうのだった。

The shogi club is now official, but Urushi realizes she must earn Rin’s respect. Meanwhile, Rin wants to know exactly what’s going on between Ayumu and Urushi.

O clube shogi agora é oficial, mas Urushi percebe que deve ganhar o respeito de Rin. Enquanto isso, Rin quer saber exatamente o que está acontecendo entre Ayumu e Urushi.

O clube shogi agora é oficial, mas Urushi percebe que deve ganhar o respeito de Rin. Enquanto isso, Rin quer saber exatamente o que está acontecendo entre Ayumu e Urushi.

'쇼기부가 정식 부가 되었습니다!' 린의 가입으로 정식 부로 승격한 쇼기부. 단둘이서 하던 동아리에 후배들이 가입하면서 시끌벅적해진다. 그러던 어느 날, 린은 돌연 우루시의 핵심에 접근한다. '솔직하게 여쭤볼 게 있어서요' '물어볼 게 있어?' '부장님은 타나카 씨를 좋아하세요?' 갑작스러운 린의 언동에 놀라 부끄러워하는 우루시. 그리고 린은 아유무를 찾아갔는데.

Rin fait son entrée au club et son esprit de compétition fait des étincelles. Urushi est très heureuse de son nouveau rôle officiel de cheffe. L'arrivée du printemps est célébrée comme il se doit.

Endlich ist der Shōgi-Club offiziell! Doch das neue Mitglied Sakurako scheint eine etwas seltsame Auffassung zu haben, wem man im Club wie Respekt zu zollen hat ...