exception

はるか先の未来。人類は地球を追われ、他銀河系への移住を余儀なくされていた。テラフォーミングの対象となる惑星の探索をするため派遣された先遣隊のメンバーたち。生体3Dプリンターによってひとりずつ出力される中、システムの予期せぬ不具合により、クルーの一人であるルイスがデフォルメされた姿で作成されてしまった。ニーナ、マック、パティ、オスカーの4人は、異形のルイスに襲われる。宇宙船の暗闇の中で、恐怖を感じながらミッション終了へのカウントダウンが始まった。

In a distant future where humans are forced to leave Earth, a spacecraft carrying a 3D-printed crew of specialists is sent to terraform a new planet.

Dans un futur lointain où les humains doivent quitter la Terre, un vaisseau spatial avec un équipage de spécialistes imprimés en 3D part terraformer une nouvelle planète.

En un futuro lejano en el que los humanos deben abandonar la Tierra, una nave espacial con una tripulación de especialistas impresos en 3D parte hacia un nuevo planeta.

In einer fernen Zukunft sind die Menschen dazu gezwungen, nach neuen, bewohnbaren Planeten zu suchen. Ein Team von Wissenschaftlern macht sich auf den Weg und glaubt schon bald, ein geeignetes Objekt zum Terraformen gefunden zu haben. Doch dann passiert etwas unvorhergesehenes, was die ganze Expedition gefährdet …

Em um futuro distante, a humanidade foi forçada a deixar a Terra. Uma nave com uma equipe de especialistas impressa em 3D é enviada para colonizar um novo planeta.

W dalekiej przyszłości ludzkość musiała opuścić Ziemię i przenieść się do innej galaktyki. Drużyna zwiadowców wyrusza na poszukiwania planety nadającej się do terraformacji. Cała załoga zostaje odtworzona przy użyciu biologicznej drukarki 3D, jednak błąd systemu sprawia, że jeden z jej członków, Lewis, ukazuje się w zdeformowanym stanie. Gdy Lewis zwraca się przeciwko swoim towarzyszom, Ninie, Mackowi, Patty i Oscarowi, w przerażających mrokach statku kosmicznego rozpoczyna się odliczanie do końca misji.

В далёком будущем настал тот момент, когда люди были вынуждены покинуть Землю и переселиться в другую галактику. Первой на выбранную для заселения планету прибывает передовая группа космических кораблей, перед которыми стоит задача провести терраформирование. Люди не тратили время в путешествии, каждого члена команды «печатает» биологический 3D-принтер.

Aliases

• Нештатная ситуация

Kaukaisessa tulevaisuudessa ihmiskunta joutuu jättämään Maan taakseen. Avaruusalus lähtee maankaltaistamaan uutta planeettaa miehistönään 3D-tulostettuja asiantuntijoita.