While the Lazarus team is trying to find its way back to 2012, Janet is already there, hard at work with Dr Gray.
Während das Lazarus-Team versucht, den Weg zurück ins Jahr 2012 zu finden, ist Janet bereits dort und arbeitet hart mit Dr. Gray zusammen. Nachdem sie gegen ihren Willen ins Jahr 2012 zurückgeschickt wurde, hat Janet von der mysteriösen Time Break Initiative den Auftrag erhalten, die defekte Zeitmaschine zu reparieren und sicherzustellen, dass sie nicht die dreiwöchige Schleife in der Zukunft verursacht. Mit nur ihrer Tochter Becky und ihrem einschüchternden Leibwächter Bryson als Begleitung gewinnt Janet das Vertrauen von Gray, während sie gemeinsam an der Entwicklung der Zeitmaschine arbeiten. Wird Janet, die die Möglichkeit hat, die Zeit umzuschreiben, versuchen, Dr. Grays bevorstehende Ermordung zu verhindern? Und wie wird sie die Rolle sehen, die das Lazarus-Projekt - und sie selbst - bei den kommenden tragischen Ereignissen spielt?
Pendant que l'équipe du Projet Lazarus essaie de retrouver son chemin vers 2012, Janet est déjà là-bas, travaillant dur avec le Dr. Gray.
Mientras el equipo de Lazarus intenta encontrar el camino de vuelta a 2012, Janet ya está allí, trabajando duro con el Dr. Gray.
タイムブレイク・イニシアティブに連れ去られたジャネットは、グレイ博士が研究していたタイムマシンの欠陥を修理するため２０１２年へのタイムトラベルを強いられる。娘のベッキーや監視役のブライソンと共に２０１２年にタイムトラベルしたジャネットはグレイ博士に近づき、彼女の信頼を得ることに成功する。しかし、ミッドナイト作戦決行の時はすぐそこに迫っていた…。
Mikä on operaatio Keskiyö, keitä siinä oli mukana? Tohtori Grayn tutkimusryhmä saa uuden jäsenen ja tutkimus ottaa loistavan askelen eteenpäin. Samaan aikaan kaikki muuttuu.
