Kontakten med land är bruten. Pia ser med fasa på övervakningsskärmarna vad som händer på färjan. Samtidigt festar ovetande passagerare för fullt på nattklubben. Pia fattar ett drastiskt beslut. Lo och Albin har bevis för vad som händer på färjan, men ingen lyssnar på dem. Marianne och Göran försöker fly till en hytt. Dan beslutar sig för att delta i ett blixtinkallat personalmöte.
Yhteys maalle on poikki. Pia seuraa kauhun vallassa valvontamonitoreilta, mitä laivassa tapahtuu ja tekee radikaalin päätöksen. Lo ja Albin ovat saaneet käsiinsä todisteita, mutta kukaan ei kuuntele heitä. Toisaalla matkustajat juhlivat yökerhossa autuaan tietämättöminä tapahtumista.
Der er ingen kontakt med fastlandet. Rædselsslagen ser Pia, hvad der sker på færgen på overvågningsskærmene. Samtidig fester de uvidende passagerer på livet løs på færgens natklub. Pia træffer en drastisk beslutning. Lo og Albin har beviser for, hvad der foregår om bord. Men ingen lytter til dem.
